Chủ Nhật, 13 tháng 6, 2021

6703 - Lo ngại tăng lên về các kế hoạch của Trung Quốc đối với Đài Loan

 REBECCA KHEEL - Phạm Nhật Bình lược dịch




Mối quan tâm ngày càng tăng ở Washington về khả năng Trung Quốc có thể cố gắng xâm lược Đài Loan trong vài năm tới. Các sĩ quan quân đội cao cấp của Mỹ trong những tháng gần đây đã cảnh báo rằng, Bắc Kinh có thể cố gắng thực hiện một hành động bùng nổ trong thập kỷ này. Và các cuộc tập trận gần đây, bao gồm một cuộc tập trận đổ bộ của quân đội Trung Quốc gần đảo Đài Loan, càng làm tăng thêm cảnh báo.

Tuy nhiên, một vị tướng hàng đầu của Lầu Năm Góc cảnh báo hôm thứ Năm rằng Trung Quốc sẽ thấy cuộc xâm lược Đài Loan của họ là “một hoạt động cực kỳ phức tạp và khó khăn”.

“Nếu bạn đang nói về một cuộc xâm lược quân sự vào Đài Loan - vượt qua eo biển với một lực lượng quân sự lớn để chiếm một hòn đảo có kích thước bằng Đài Loan chống lại quân đội và với dân số mà họ có - đó là một hoạt động cực kỳ phức tạp và khó khăn, ngay cả khi chống lại một lực lượng không được ủng hộ", Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Mark Milley nói với Ủy ban Quân vụ Thượng viện.

"Đó là một điều rất khó để làm," ông nói thêm.

Theo chính sách hàng thập kỷ đối với Đài Loan, Hoa Kỳ vẫn duy trì "sự mơ hồ chiến lược" - Washington không nói rõ ràng rằng họ sẽ đến để bảo vệ hòn đảo trong cuộc xung đột với Trung Quốc.

Chính sách này được thiết kế để tránh kích động Bắc Kinh trong khi cũng không khuyến khích Đài Loan chính thức tuyên bố độc lập, một hành động có thể dẫn đến một cuộc xâm lược của Trung Quốc.

Nhưng quan hệ của Hoa Kỳ với Đài Bắc đã trở nên sâu sắc hơn trong những năm gần đây, trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng gay gắt giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới. Ví dụ, Ngoại trưởng Antony Blinken nói với các nhà lập pháp Hạ viện trong tuần này rằng chính quyền Biden đang thúc đẩy các cuộc đàm phán thương mại với Đài Loan.

Một nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng, đi trên máy bay vận tải quân sự của Hoa Kỳ, cũng đã đến thăm Đài Loan trong kỳ nghỉ họp quốc hội tuần trước. Họ "nhấn mạnh sự ủng hộ của Hoa Kỳ" đối với hòn đảo, tuyên bố tài trợ vắc xin COVID-19 và truyền tải thông điệp rằng "còn rất nhiều điều chúng ta có thể làm cùng nhau để thúc đẩy sự thịnh vượng chung, an ninh và các giá trị của chúng ta", theo một bản tin từ văn phòng của Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth (D-Ill.).

"Chuyến thăm của phái đoàn Thượng viện lưỡng đảng tới Đài Loan là một minh chứng khác về cam kết liên tục đó với bạn bè và đối tác của chúng ta trong khu vực quan trọng này của thế giới. Cũng như nhắc nhở về sự hiện diện của Hoa Kỳ trong vài thập kỷ qua đã đóng góp vào phát triển an ninh, thịnh vượng và dân chủ trên toàn khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương ”, Thượng nghị sĩ Dan Sullivan (R-Alaska), người cùng Duckworth và Thượng nghị sĩ Chris Coons (D-Del.) trong phái đoàn, cho biết trong một tuyên bố.

Sau chuyến thăm, quân đội Trung Quốc thông báo họ đã tiến hành một cuộc tập trận đổ bộ ở vùng biển gần Đài Loan. Đổ bộ sẽ là một bước đi cần thiết để Trung Quốc xâm lược và chiếm giữ một hòn đảo như Đài Loan.

Cuộc tập trận này là cuộc tập trận mới nhất trong một loạt các cuộc tập trận dồn dập của quân đội Trung Quốc gần Đài Loan. Các cuộc tập trận đó đã bao gồm các cuộc tập trận bằng máy bay và tàu chiến bên sườn hòn đảo cũng như một cuộc tập trận bắn đạn thật vào tháng 4 sau khi một phái đoàn không chính thức của Hoa Kỳ gồm các cựu viên chức đến thăm Đài Loan.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đả kích chuyến thăm của các thượng nghị sĩ, với phát ngôn viên Vương Văn Bân nói rằng Hoa Kỳ nên “tránh gửi bất kỳ tín hiệu sai trái nào đến phe ly khai‘ Đài Loan độc lập ’và gây thêm thiệt hại cho quan hệ hoà bình giữa Hoa Kỳ-Trung Quốc và và ổn định trên eo biển Đài Loan."

Căng thẳng mới nhất cũng diễn ra sau khi một số đô đốc hàng đầu của Mỹ cảnh báo rằng một cuộc xâm lược Đài Loan của Trung Quốc không phải là một khả năng xa vời như một số người nghĩ.

Không lâu trước khi nghỉ hưu, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương lúc đó là ông Philip Davidson đã nói với các thượng nghị sĩ vào tháng 3 rằng Trung Quốc có thể cố gắng xâm lược Đài Loan “trong sáu năm tới”.

Vài tuần sau, người kế nhiệm của Davidson, Adm. John Aquilino, không xác nhận cụ thể mốc thời gian 6 năm nhưng nói với các thượng nghị sĩ rằng “vấn đề này gần gũi với chúng ta hơn nhiều so với suy nghĩ của hầu hết mọi người”.

"Sự trẻ hóa của Đảng Cộng sản Trung Quốc đang bị đe dọa" khi nói đến Đài Loan, Aquilino nói, gọi việc sáp nhập Đài Loan của Trung Quốc là " ưu tiên số 1 ”

Bonnie Glaser, giám đốc Chương trình châu Á tại Quỹ Marshall của Đức, cũng nói với các thượng nghị sĩ trong phiên điều trần tuần này rằng chiếm Đài Loan là “ưu tiên hàng đầu” đối với Trung Quốc. Nhưng bà nói thêm rằng “thống nhất là mục tiêu dài hạn hơn mà Bắc Kinh muốn đạt được mà không cần đổ máu. "

“Đài Loan vẫn là điểm tiềm năng nguy hiểm nhất giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Ưu tiên của Trung Quốc là ngăn chặn sự độc lập của Đài Loan", bà nói. "Nó đang sử dụng một loạt các công cụ được thiết kế để làm suy yếu niềm tin của người dân Đài Loan vào chính phủ của họ và làm suy yếu ý chí của họ để chống lại sự hội nhập với Trung Quốc."

Giữa những lo ngại về việc liệu một cuộc xâm lược có thể xảy ra hay không, cuộc tranh luận ở Washington cũng đã tăng lên về việc liệu Hoa Kỳ có nên từ bỏ sự mơ hồ chiến lược để ủng hộ điều được gọi là “sự rõ ràng về chiến lược”.

Glaser nói với các thượng nghị sĩ rằng trong khi “Mỹ có thể và nên thực hiện các biện pháp để tăng cường an ninh và răn đe xuyên eo biển của Đài Loan”, bà tin rằng “việc từ bỏ chính sách mơ hồ lâu nay của Mỹ liên quan đến việc liệu Mỹ có tới để bảo vệ Đài Loan có thể gây kích động hơn là ngăn chặn một cuộc xâm lược Đài Loan của Trung Quốc ”.

Đầu năm nay, giám đốc tình báo của chính quyền Biden cũng cảnh báo rằng Trung Quốc sẽ tìm cách thoát khỏi sự mơ hồ chiến lược “gây bất ổn sâu sắc”.

“Từ quan điểm của chúng tôi, nếu chúng tôi thấy sự thay đổi của Hoa Kỳ từ sự mơ hồ chiến lược, như bạn đã xác định, sang sự sẵn sàng can thiệp vào tình huống bất ngờ ở Đài Loan, thì Trung Quốc sẽ thấy điều này gây bất ổn sâu sắc”, Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Avril Haines nói với Ủy ban Quân Vụ Thượng viện vào tháng Tư.

Bà nói thêm: “Tôi nghĩ nó sẽ củng cố nhận thức của người Trung Quốc rằng Hoa Kỳ đang cố gắng kiềm chế sự trỗi dậy của Trung Quốc, kể cả thông qua vũ lực và có thể khiến Bắc Kinh gây hấn làm suy yếu lợi ích của Hoa Kỳ trên toàn thế giới.

Giữa những lo ngại về Đài Loan cũng như các vấn đề khác đã khiến Lầu Năm Góc gán cho Trung Quốc là “mối đe dọa hòa nhịp” của Hoa Kỳ, chẳng hạn như gia tăng gây hấn ở Biển Đông và xây dựng hải quân, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã ban hành một chỉ thị trong tuần này nhằm làm rõ nét trọng tâm quân sự của Hoa Kỳ vào Trung Quốc.

Chỉ thị được phân loại, vì vậy không rõ chính xác những sáng kiến ​​mới nào đang diễn ra hoặc mức độ ảnh hưởng của Đài Loan. Nhưng Austin cho biết trong một tuyên bố rằng lệnh của ông nhằm “cải thiện khả năng của bộ trong việc khôi phục mạng lưới các đồng minh và đối tác của chúng ta, tăng cường khả năng răn đe và đẩy nhanh sự phát triển của các khái niệm tác chiến mới, các khả năng mới nổi, thế trận lực lượng trong tương lai, và một lực lượng lao động dân sự và quân sự hiện đại hóa ”.

Diều hâu Trung Quốc ở Hoa Kỳ sôi sục vì lo ngại về Đài Loan,đã đặt câu hỏi với Austin và Milley về vấn đề này tại phiên điều trần Thượng viện tuần này.

Được hỏi bởi Thượng nghị sĩ Rick Scott (R-Fla.) nếu mục tiêu của Trung Quốc cuối cùng là chiếm lại Đài Loan, Austin cho biết ông “sẽ không đồng ý với quan điểm” rằng Bắc Kinh có “mục tiêu cuối cùng là thống nhất Đài Loan với Trung Quốc”.

“Không ai muốn chứng kiến ​​sự thay đổi hiện trạng đơn phương đối với Đài Loan,” Austin nói thêm sau đó khi trả lời câu hỏi của Thượng nghị sĩ Josh Hawley

“Bạn đã nghe chúng tôi nói rằng chúng tôi cam kết giúp Đài Loan tự bảo vệ mình theo Đạo luật Quan hệ Đài Loan và Sáu đảm bảo,” Austin tiếp tục, đề cập đến luật pháp và các thỏa thuận xác định chính sách của Hoa Kỳ đối với Đài Loan và Trung Quốc , bao gồm sự mơ hồ chiến lược và chính sách "Một Trung Quốc". "Vị trí của chúng tôi không thay đổi về vấn đề đó."

Về phần mình, Milley nhấn mạnh rằng mặc dù Hoa Kỳ sẽ phải có một quyết định chính trị để bảo vệ Đài Loan khỏi cuộc xâm lược của Trung Quốc, nhưng “chúng tôi có khả năng quân sự” để đánh bại một cuộc xâm lược.

https://thehill.com/policy/defense/558103-concerns-grow-over-chinas-taiwan-plans

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét