Bởi Louisa Lim
Bà Lim, tác giả của “Cộng hòa Nhân dân mất trí nhớ: Thiên An Môn được xem xét lại”, đang viết một cuốn sách về Hồng Kông.
Chỉ mất sáu ngày để đóng cửa Apple Daily.
Đó là thước đo mức độ tàn khốc của cuộc đàn áp đối với Hồng Kông mà kết cục có thể đến rất nhanh chóng đối với Apple Daily, một tờ báo ủng hộ dân chủ 26 tuổi, chưa bao giờ né tránh chỉ trích Bắc Kinh.
Vào thứ Năm, ngày 17 tháng 6, 500 cảnh sát đã đột kích vào các văn phòng của tờ báo, bắt giữ 5 nhân viên vì nghi ngờ thông đồng với nước ngoài về các bài báo kêu gọi các biện pháp trừng phạt đối với Hồng Kông và Trung Quốc. Đến thứ Tư tiếp theo, tờ báo in số cuối cùng, không thể hoạt động tiếp tục vì chính phủ đã đóng băng tài khoản của họ.
Và cứ như vậy, một tổ chức nữa của Hồng Kông đã biến mất.
Việc đóng cửa Apple Daily thể hiện sự thu hẹp đáng kể tự do báo chí. Như nhà báo Daisy Li Yuet-wah đã nói, không còn chỉ là những đường màu đỏ cho các phương tiện truyền thông tin tức, mà là một trang web đỏ, hay thậm chí là một biển đỏ.
Biển đỏ đó hiện đang bao trùm lấy Hồng Kông. Vào ngày 21 tháng 6, một người đàn ông treo cờ với khẩu hiệu biểu tình bị cấm bên ngoài nhà của anh ta đã bị bắt đi. Sách đã biến mất khỏi kệ thư viện, một hệ thống kiểm duyệt phim mới đang được áp dụng và sách giáo khoa đang được viết lại với trọng tâm là an ninh quốc gia.
Người Hong Kong đã phải trải qua nhiều mất mát trong năm qua, vì luật an ninh quốc gia được áp dụng vào tháng 6 năm ngoái đã làm suy yếu các thể chế được ấp ủ. Tính độc lập được đánh giá cao của hệ thống tư pháp không còn nữa, bởi vì pháp luật thay thế thông luật.
Bối cảnh chính trị sôi động của thành phố đã bị bóp nghẹt bởi sự sửa đổi luật bầu cử, ngăn cản các ứng cử viên ủng hộ dân chủ tranh cử. Mọi ứng cử viên bây giờ đều phải trải qua quá trình kiểm tra của cảnh sát để đảm bảo rằng chỉ những “người yêu nước” mới được ngồi trong cơ quan lập pháp.
Nhiều nhân vật nổi tiếng nhất của phe ủng hộ dân chủ đã ở sau song sắt: 47 người bị buộc tội vào tháng 2 với tội âm mưu lật đổ sau khi tổ chức bầu cử sơ bộ không chính thức cho các ứng cử viên. Những người khác đã bị bỏ tù vì tụ tập bất hợp pháp vì tham dự các cuộc biểu tình. Đây là một cuộc thanh trừng chính trị kiểu cũ được thực hiện bằng “luật lệ”, sử dụng hệ thống luật pháp như một vũ khí. Hậu quả là hình sự hóa một thế hệ các chính trị gia và các nhà hoạt động.
Hầu hết mọi cơ quan chính phủ, cá nhân và tổ chức đều bị ảnh hưởng bởi luật pháp. Carrie Lam, giám đốc điều hành được Bắc Kinh hậu thuẫn của Hồng Kông, đã tuyên bố: “Chúng tôi phải xem xét lại tất cả các hệ thống của mình”. Khác xa với những đảm bảo của bà ấy với Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc vào ngày luật an ninh được ban hành, rằng nó sẽ chỉ nhắm mục tiêu đến một “thiểu số cực kỳ nhỏ”, những người vi phạm pháp luật.
Luật pháp đang tạo lại hình ảnh của Hồng Kông trong hình ảnh của Trung Quốc. Chỉ trong tháng trước, lễ cầu nguyện hàng năm để tưởng nhớ những người biểu tình dân chủ bị giết tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 đã bị cấm. Và cuộc tuần hành phản đối hàng năm vào ngày 1 tháng 7, đánh dấu kỷ niệm Hồng Kông trở lại quyền kiểm soát của Trung Quốc, đã bị hủy bỏ.
Và điều mà nhiều người Hồng Kông khiếp sợ nhất đã xảy ra: một cuộc đàn áp gia tăng đối với chính quyền tự do đã phân biệt Hồng Kông với Trung Quốc. Cách đây không lâu, người dân Hồng Kông đã thức suốt đêm để xem các đoạn video phát trực tiếp cảnh cảnh sát bắn hơi cay vào người biểu tình và đánh họ bằng dùi cui. Cuộc tấn công hiện tại - ít hiển thị hơn, nhưng không kém phần bạo lực - là chính trên phạm vi công chúng.
Người Hong Kong lo sợ mục tiêu tiếp theo sẽ là gì sau Apple Daily. Làn sóng đỏ đang lan tràn tại các cơ sở truyền thông kỹ thuật số: Stand News ủng hộ dân chủ đã bị hạ gục nội dung trực tuyến. Những người khác tự hỏi liệu biển đỏ có tràn vào các hãng tin tức quốc tế hay không. Họ có thể cảm thấy bị buộc phải kéo các phóng viên còn lại của họ khỏi Hồng Kông vì sự an toàn của chính họ khi chính phủ chuẩn bị luật để chống lại “tin giả”.
Các cuộc tấn công của các phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc nhằm vào Hiệp hội Luật sư thẳng thắn đang làm tổn hại cộng đồng pháp lý, với các thẩm phán nước ngoài, được phép phục vụ theo Luật Cơ bản của Hồng Kông phải rút khỏi các tòa án của lãnh thổ. Nhà thờ Công giáo La mã đang ở trong tình trạng bối rối. Trong tháng này các biểu ngữ cảnh báo về “tà giáo” đã xuất hiện bên ngoài bảy nhà thờ đang dâng thánh lễ để tưởng nhớ cuộc đàn áp Thiên An Môn năm 1989.
Xã hội dân sự sôi động, náo nhiệt của Hồng Kông đang bị bóp nghẹt. Kết quả là, có một cuộc di cư của người Hồng Kông, khi họ đưa ra quyết định khó khăn để bỏ lại tất cả những gì họ biết vì họ không thấy tương lai trong ngôi nhà của mình.
Cảm giác báo động của họ đã được củng cố bởi một cuộc cải tổ của chính phủ vào cuối tuần trước, trong đó thu hút các viên chức an ninh cứng rắn ở cấp cao nhất của cơ quan dân sự. Đây là một trò đùa đen tối mới nhất, cho thấy rằng hành động này thực sự biến Hồng Kông trở thành một quốc gia cảnh sát. Và năm trong số các quan chức hàng đầu của nó hiện đang chịu các lệnh trừng phạt từ chính phủ Hoa Kỳ vì làm suy yếu quyền tự trị của thành phố và hạn chế các quyền tự do của thành phố.
Nhiều người đồng ý rằng điều tồi tệ hơn vẫn sẽ xảy ra. Sử dụng lịch sử làm kim chỉ nam, học giả về Trung Quốc Geremie Barmé dự đoán rằng các chương trình và trung tâm cải tạo sẽ là bước tiếp theo trong chiến dịch kiểm soát hệ tư tưởng cưỡng bức của Bắc Kinh.
Chưa hết, nhiều người Hong Kong vẫn quyết tâm theo đuổi những gì họ xem là con đường đạo đức đúng đắn, bất kể giá nào. Jimmy Lai, người sáng lập Apple Daily bị bỏ tù, là một ví dụ. Ông đã tiên đoán chính xác rằng luật an ninh quốc gia sẽ khiến hoạt động của báo chí tự do “không chỉ khó khăn mà còn nguy hiểm”, nhưng ông vẫn thề sẽ tiếp tục. “Điều khiến tôi tiếp tục là tôi tin rằng mình đang làm đúng,” Jimmy nói với tôi khi tôi phỏng vấn ông vào tháng 6 năm ngoái.
Tình cảm đó được nhấn mạnh bởi thực tế là tất cả một triệu bản “cáo phó” của Apple Daily đã được bán hết, một thành tích ở một thành phố 7,5 triệu dân. Nó cũng được thể hiện thông qua hành động của các nhà báo của Apple Daily, những người đã ở lại đến cuối để đưa ra ấn bản cuối cùng bất chấp những rủi ro ngày càng leo thang.
Bắc Kinh, vốn đã quen với việc thực thi ý chí của mình bằng pháp luật, dường như đang tăng tốc các hành động nhằm biến Hồng Kông thành một thành phố đại lục khác. Nhưng cần lưu ý những lời trong lá thư chia tay của Apple Daily: “Khi một quả táo bị chôn vùi dưới đất, hạt của nó sẽ trở thành một cái cây chứa đầy những quả táo to hơn và đẹp hơn”.
**
Louisa Lim là giảng viên cao cấp tại Trung tâm Báo chí Tiến bộ tại Đại học Melbourne, Úc, và là tác giả của cuốn sách “Cộng hòa Nhân dân mất trí nhớ: Thiên An Môn được xem xét lại”.
https://www.nytimes.com/2021/06/29/opinion/hong-kong-apple-daily.html?action=click&module=Opinion&pgtype=Homepage
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét