4885 - Ngày thứ 2 của phiên tòa xét xử Trump

Adam Edelman, Alex Seitz-Wald and Alex Moe

Các nhà luận tội Dân Chủ ở Hạ viện đã công bố một đoạn video an ninh chưa từng thấy trước đó về cuộc bạo động ở Điện Capitol hôm thứ Tư 6 tháng 1 như một phần của việc tái tạo cuộc tấn công vào Quốc Hội. Đoạn video đã cung cấp một cảm xúc dâng trào trong một ngày dành cho tội danh và lời kết tội đối với cựu Tổng thống Donald Trump.

Lời kể lại, được trình bày bởi nhà luận tội Hạ viện Del. Stacey Plaskett (Dân Chủ-V.I.) và dân biểu Eric Swalwell (Dân Chủ-Calif.)vào ngày thứ hai của phiên tòa xét xử Trump. Họ kết hợp video mới với các clip do những kẻ bạo loạn quay về những cảnh nổi bật từ vụ tấn công. Video đặc biệt đã làm nổi bật bạo lực mà các sĩ quan Cảnh sát Capitol phải đối mặt và số đông thượng nghị sĩ, hiện đang xem xét các bằng chứng chống lại Trump, làm thế nào phải đối mặt với một đám đông đã tuyên bố ý định giết người.

"Điều đó rất mạnh mẽ", Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Bill Cassidy của Louisiana, nói với các phóng viên.

B. Cassidy là người bất ngờ đứng về phía Đảng Dân chủ trong một đề nghị tố tụng trong phiên tòa hôm thứ Ba 9 Tháng 2. "Bây giờ rõ ràng là chúng ta sẽ nghe thấy một số điều nữa. Nhưng một lần nữa, rất mạnh mẽ."

Trong suốt nhiều giờ, các đảng viên Dân chủ đã tìm cách thuyết phục 67 thượng nghị sĩ bỏ phiếu để kết tội Trump trong một bài luận tội duy nhất bằng cách đưa ra một lập luận gồm ba phần.

Các nhà luận tội đã dành hàng giờ đồng hồ để đưa ra trường hợp rằng Trump đã bắt đầu kích động một nỗ lực bạo lực nhằm lật ngược kết quả cuộc bầu cử không phải vào ngày xảy ra vụ tấn công Điện Capitol. Mà là trong những tháng trước đó bằng cách nói dối về sự mất mát của mình, trong khi dung túng và khuyến khích xu hướng bạo lực của những người ủng hộ ông. Các nhà luận tội sau đó đã tạo lại một chuỗi các sự kiện vào ngày 6 tháng 1 - từ cuộc biểu tình của Trump, trong đó ông nói với những người ủng hộ của mình "chiến đấu như địa ngục" và tuần hành đến Điện Capitol - trước khi họ lập luận rằng Trump không làm gì để ngăn chặn bạo loạn khi nó bắt đầu.

Các thượng nghị sĩ của cả hai đảng dường như bị chấn động bởi đoạn video trình chiếu, với âm lượng lớn trong phòng Thượng viện như để đảm bảo rằng tất cả đều phải chú ý.

Nhưng hầu hết các đảng viên Cộng Hòa vẫn được cho là sẽ đứng về phía Trump và bỏ phiếu để tuyên bố trắng án.

"Tôi nghĩ rằng đó là một tiền lệ xấu khi kết tội các cựu tổng thống, là các công dân tự do", Thượng nghị sĩ Rob Portman (Cộng Hòa-Ohio) nói với các phóng viên. "Vì vậy, tôi đang xem xét điều đó, bạn biết đấy, khi tôi lắng nghe. Tôi đang nghe, tôi là bồi thẩm đoàn."

Các nhà luận tội lập luận rằng Trump phải có quyền lực để ngăn chặn bạo lực khi nó đang diễn ra, và ông không làm như thế. Họ nói rằng ông không kêu gọi những người ủng hộ hay lên án bạo lực của họ, cũng như không khởi động các quyền lực thực thi pháp luật liên bang rộng lớn đủ nhanh, ngay cả khi các nhà lập pháp và viên chức Đảng Cộng hòa đang cầu xin ông hành động.

"Sự thật là ông ấy không muốn họ dừng lại", Dân biểu Joaquin Castro, Dân Chủ-Texas. "Ông ấy muốn họ ở lại và chiến đấu để đánh bại sự chứng nhận" của cuộc bầu cử.

Tuy nhiên, điểm cao nhất về cảm xúc là đoạn video an ninh mới cho thấy các nhân viên quốc hội đang bỏ chạy để bảo toàn mạng sống của họ. Các thành viên của Quốc hội được di tản chỉ cách kẻ tấn công vài feet đang bị cảnh sát cầm súng chận lại. Và một số những cuộc tranh chấp gần như chưa biết trước đây giữa các thượng nghị sĩ và những người theo chủ nghĩa bạo loạn.

Các sĩ quan cảnh sát được nghe thấy hoảng sợ trên các bản ghi âm mới được phát hành từ đài radio của cảnh sát. Họ cầu xin được hỗ trợ và chăm sóc y tế khẩn cấp khi họ báo cáo nhiều sĩ quan bị thương. Các nhà luận tội cũng chiếu video cảnh các sĩ quan bị đánh và xịt chất hóa học và một người bị dập nát cánh tay trong cánh cửa khi anh ta kêu cứu trong khi những kẻ bạo loạn ấn mạnh hơn.

Swalwell nói: "Tất cả chúng ta đều biết nó có thể còn tồi tệ hơn."

Swalwell và các nhà luận tội khác cũng trình chiếu video cho thấy những kẻ bạo loạn đang săn lùng cựu Phó Tổng thống Mike Pence và Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và bắt hụt họ chỉ trong vài phút.

Video an ninh cho thấy Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer và người cận vệ của ông lao xuống hành lang trước khi họ đột ngột quay lại vì gặp phải những kẻ bạo loạn.

Những người biểu tình đã được nhìn thấy đang di chuyển qua bàn của các thượng nghị sĩ trên tầng trống của Thượng viện - cùng một bàn mà các thượng nghị sĩ vào thứ Tư là bồi thẩm đoàn trong buổi luận tội. Các nhà luận tội cho rằng bất kỳ ai trong số họ đều có thể bị bắt cóc, tống tiền hoặc giết.

Một video khác, được Plaskett mô tả là "ớn lạnh", cho thấy một cảnh sát bất lực khi những kẻ bạo loạn xông vào tòa nhà và cảnh sát Eugene Goodman đã hướng dẫn Thượng nghị sĩ Mitt Romney, R-Utah, đến nơi an toàn.

Goodman, ngoài hành động nổi tiếng của mình để ngăn chặn một đám đông xâm nhập vào văn phòng của Thượng viện, đã bắt gặp TNS Romney khi anh ta tình cờ chạy vào hành lang vừa khi vị TNS Đảng Cộng hòa Utah đang vô tình đi về phía những kẻ bạo loạn.

Romney nói rằng bài thuyết trình là "vô cùng đau khổ và xúc động" và nói rằng ông ta không biết làm thế nào mà ông lại gần với nguy hiểm trong cuộc bạo động như vậy.

Romney nói với các phóng viên: “Tôi thực sự rất may mắn khi có sĩ quan cảnh sát Goodman ở đó để giúp tôi đi đúng hướng. "Tôi mong được cảm ơn anh ấy khi tôi gặp anh ấy lần sau."

Các nhà luận tội cho biết sự xúi giục của Trump đã bắt đầu vài tháng trước đó khi ông nêu ra các thuyết âm mưu về cuộc bầu cử năm 2020, yêu cầu một nhóm cực đoan "đứng lại và sát cánh" và tán dương những người ủng hộ đã cố gắng ép một chiếc xe buýt tranh cử của chiến dịch Joe Biden trên đường đi.

"Ông ta đã thổi bùng ngọn lửa bạo lực," Plaskett nói trước đó trong ngày. "Bạo lực là những gì ông ta cố tình khuyến khích."

Các nhà luận tội cũng đã đưa ra một loạt bằng chứng cố gắng kết nối bạo lực với Trump, hầu hết trong số đó là lời nói của chính Trump hoặc của những người ủng hộ ông.

Điều đó bao gồm các tweet của ông ấy tấn công các nhà lập pháp đảng Dân chủ và Cộng hòa, những người cản đường anh ấy, âm thanh cú điện thoại của Trump gây áp lực các viên chức bầu cử Georgia "tìm" thêm phiếu bầu cho ông ấy và bài phát biểu của ông với những người ủng hộ vào ngày 6 tháng 1, trước khi họ tuần hành đến Điện Capitol.

Trong bài phát biểu bên ngoài Nhà Trắng, tổng thống khi đó kêu gọi người ủng hộ của mình "chiến đấu như địa ngục" và nói với họ rằng họ "được phép đi theo các quy tắc rất khác."

Những người ủng hộ đã hét lên "xâm lược Điện Capitol" khi Trump phát biểu. Đứng trên bậc thềm của Điện Capitol, họ hô vang rằng họ đến để chiến đấu cho Trump.

Thượng nghị sĩ Susan Collins, R-Maine nói với các phóng viên. "Rõ ràng là tôi sẽ không đưa ra quyết định cuối cùng hay bất kỳ quyết định nào cho đến khi tôi nghe được phía bên kia, nhưng các bài thuyết trình rất thuyết phục."

Dân biểu Madeleine Dean, D-Pa., một người nhà luận tội khác, nghẹn ngào khi kết thúc bài thuyết trình của mình.

Dean nói: "Đây rõ ràng không chỉ là một cuộc tuần hành, biểu tình hay phản đối nào đó. Đây là về việc Donald Trump đang cố gắng đánh cắp cuộc bầu cử cho chính mình". "Cuộc tấn công này sẽ không bao giờ xảy ra nếu nó không phải dành cho Donald Trump."

Quá trình tố tụng trong ngày bắt đầu vào trưa thứ Tư theo giờ ET, với người luận tội chính, Dân biểu Jamie Raskin (Dân chủ-Md) ghi lại một cách có phương pháp trình tự thời gian của các hành động của Trump và của những kẻ bạo loạn, mà ông cho rằng đã chứng minh Trump có trách nhiệm kích động đám đông.

Raskin lần đầu tiên chỉ ra những dòng tweet trong tuần của Trump đã "quảng bá tích cực" cho cuộc biểu tình "Stop the Steal" vào ngày 6 tháng 1, chỉ ra những lời nhắn nhủ tháng 12 của tổng thống đối với những người ủng hộ, " hãy đến đó, nó sẽ rất dữ dội."

Ông lưu ý rằng sự kiện đã được lên kế hoạch, diễn ra trong "thời điểm chính xác" lúc mà Quốc hội đang tổ chức một sự kiện nghi lễ khẳng định rằng Joe Biden đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11.

Raskin chỉ ra những bình luận của Trump với những người ủng hộ ông tại cuộc biểu tình rằng, "Nếu bạn không chiến đấu như địa ngục, bạn sẽ không còn đất nước nữa."

Raskin nói: “Và họ đã mang đến cho chúng tôi địa ngục vào ngày hôm đó".

Raskin chỉ vào video của Trump - được tweet trong khi bạo loạn đang diễn ra - lặp lại những tuyên bố sai lầm của ông ấy rằng cuộc bầu cử "đã bị đánh cắp khỏi chúng tôi", điều mà đảng viên Dân chủ Maryland nói có nghĩa là Trump "vẫn quảng cáo lời nói dối lớn lao chịu trách nhiệm cho việc thổi phồng và kích động đám đông ngay từ đầu. "

Và Raskin đã chọn ra các video và tuyên bố đã tweet của Trump sau đó vào ngày 6 tháng 1, nói rằng, "Chúng tôi yêu các bạn" và "các bạn rất đặc biệt" đối với những người ủng hộ ông ấy và họ nên "nhớ mãi ngày này"

Raskin nói: “Đây là một ngày sẽ sống trong ô nhục trong lịch sử nước Mỹ".

Trước đó một ngày, những tuyên bố bác bỏ Raskin của đội luật sư bào chữa của tổng thống cho rằng phiên tòa chỉ đơn thuần là cuộc tranh tài giữa các luật sư hoặc các đảng phái chính trị. Nhưng thay vào đó, Raskin nói, phiên tòa đánh dấu "Một khoảnh khắc của sự thật đối với nước Mỹ."

"Bằng chứng sẽ cho bạn thấy rằng cựu Tổng thống Trump không phải là người ngoài cuộc vô tội", ông nói thêm. "Nó sẽ cho thấy rằng Donald Trump đã từ bỏ vai trò tổng tư lệnh của mình và trở thành tổng tư lệnh của sự kích động", Ông Trump đã thực hiện một cách hiệu quả, "sự phản bội lớn nhất đối với lời tuyên thệ của tổng thống trong lịch sử Hoa Kỳ."

Tiếp theo, Dân biểu Joe Neguse (Dân chủ-Colo.) một nhà luận tội khác nói rằng trình tự thời gian đã chứng minh rằng các tuyên bố của Trump là một tuyên bố "kêu gọi vũ trang" và "không phài câu nói khoa trương".

Các nhà luận tội có 16 giờ trong hai ngày để trình bày và sau đó các luật sư của Trump bắt đầu bào chữa của họ với cùng một khoảng thời gian được phân chia. Các thủ tục sẽ đưa phiên tòa đến cuối tuần và có thể xa hơn. (trích dịch từ NBCNEWS)

https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-impeachment-trial-day-2-kicks-case-against-him-n1257246